Fear and Trembling

أميلي، شابة بلجيكية قضت طفولتها في اليابان، تقرر العودة للعيش هناك وتحاول الاندماج في المجتمع الياباني. هي مصممة على أن تكون "يابانية حقيقية" قبل انتهاء عقدها السنوي، رغم أن هذا الإصرار بالضبط لا يتوافق مع تواضع اليابانيين. على الرغم من توظيفها في وظيفة مميزة كمترجمة في شركة استيراد وتصدير، إلا أن عدم قدرتها على فهم الأعراف الثقافية اليابانية يؤدي إلى خفض رتبتها بشكل متزايد الإذلال. على الرغم من أن أميلي تمجدها سرا، إلا أن مشرفها المباشر يستمتع بسعادة سادية في التقليل من شأنها طوال الوقت. تتمكن أخيرا من كسر إرادة أميلي بجعلها عاملة الحمام، وتسعد عندما تخبرها أميلي بأنها لن تجدد عقدها. تدرك أميلي أنها أصبحت يابانية حقيقية أخيرا عندما تدخل مكتب رئيس الشركة "وهي تخاف ويرتجف"، وهو ما لم يكن ممكنا إلا لأن عزيمتها انكسرت بسبب تعذيب الآنسة فوبوكي المنهجي.