No Rest for the Wicked

مدريد، بداية القرن. في أحد الأيام، عاد مفتش الشرطة سانتوس ترينيداد إلى المنزل وهو في حالة سكر شديد، متورط في جريمة قتل ثلاثية. لكن هناك شاهد تمكن من الهرب وقد يدين ذلك. يبدأ سانتوس تحقيقا للعثور على الشاهد والقضاء عليه. في الوقت نفسه، يتقدم تشاكون، القاضي المسؤول عن التحقيق في جريمة القتل الثلاثية، بدقة في البحث عن القاتل. يكتشف سانتوس وتشاكون قريبا أن ما بدا كقضية بسيطة لتهريب مخدرات هو في الواقع شيء أكثر خطورة.