Sezóna
Epizoda
Server přehrávače
Jak tlumočit lásku?
20269
DramaKomedie
Vydáno
16. 1. 2026
Země
Jižní Korea
Produkce
TREE studioImaginus
Celebrita a její tlumočník se během natáčení televizního pořadu na různých místech světa ztratí v překladu svých citů. Dostane se ke slovu jazyk lásky?
About
Quick guide
A polyglot interpreter meets a rising star, and their words and feelings clash on a globe‑trotting TV set.
In the 2026 Netflix original *Can This Love Be Translated?*, Joo Ho‑jin, a linguistics prodigy fluent in Korean, Chinese, English, Japanese, French, Spanish, and Italian, is hired to translate for the internationally famous actress Cha Mu‑hee, whose breakout zombie‑film role catapulted her to stardom. The two reconnect when she joins the dating reality show _Romantic Trip_, traveling through Japan, Italy and Canada while Ho‑jin’s meticulous style collides with Mu‑hee’s spontaneous charm. Their professional partnership slowly turns into a complex emotional bond that challenges both their personal and cultural communication. The series follows their journey across continents, navigating misunderstandings and the subtle art of translating love, while revealing the tension between precision and the human heart.
What to know
- Joo Ho‑jin is a multilingual interpreter fluent in seven languages.
- Go Youn‑jung portrays Cha Mu‑hee, a worldwide star from a zombie‑film hit.
- The show follows a dating reality program called _Romantic Trip_.
- Filming locations include Japan, Italy, and Canada.
- Ho‑jin’s rigid professionalism clashes with Mu‑hee’s free‑spirit.
- The series is a romantic comedy with light‑hearted moments.
- It explores cultural differences and language barriers.
- The story unfolds over a dozen episodes released on Netflix.
Watch if
If you enjoy witty romance that mixes travel, cultural clashes and a charmingly precise interpreter, *Can This Love Be Translated?* offers a fresh take on love’s language with playful misunderstandings and heartfelt moments.
Skip if
If you prefer deep, dramatic love stories or complex plot twists, this light‑hearted romantic comedy may feel too easygoing and surface‑level for your tastes.
romance elementslight tonemature themeslanguage somedialogue heavy
Meet the Cast
Kim Seon‑ho stars as Joo Ho‑jin, an interpreter whose linguistic precision is matched only by his emotional reserve. Go Youn‑jung plays Cha Mu‑hee, a global star whose rise began with a zombie‑film role. Sota Fukushi joins as a Japanese actor on the dating show, while Choi Woo‑sung portrays Mu‑hee’s manager, rounding out a dynamic ensemble.
Plot Overview
Joo Ho‑jin first encounters Cha Mu‑hee in Japan when she is still an unknown actress. Their paths cross again as she joins a reality show that travels across Japan, Italy, and Canada, forcing Ho‑jin to interpret not only words but also their growing feelings.
Love Across Borders
Ho‑jin’s precise, literal approach clashes with Mu‑hee’s spontaneous, emotional style, creating misunderstandings that humorously illuminate how language shapes love and how love can transcend linguistic boundaries.
Traveling Adventures
The series captures real locations, from Tokyo’s neon streets to the historic heart of Tuscany and the snowy backdrop of Canadian Rockies, adding a genuine sense of wanderlust to the narrative.
Behind the Scenes
Directed by Yoo Young‑eun and written by the Hong sisters, the show blends comedy and drama with sharp dialogue, reflecting the creators’ knack for balancing light moments with deeper emotional beats.
Release & Reception
Premiering on Netflix in January 2026, the series quickly climbed global charts, gaining popularity for its playful exploration of communication, romance, and the art of interpretation.
Similar vibes
6 titulů
Ztracení v překladu
Both focus on language barriers and unspoken feelings between strangers.
Film
★7/10
Pěkně blbě
Combines romance with cultural differences and personal growth.
Film
★7/10
Our Love Story
Explores language and emotion in a comedic romantic setting.
Film
★6/10
Stánek s polibky
Light romantic comedy with comedic misunderstandings.
Film
★7/10
Love, Lies & Records
Explores romance amid cross‑culture communication challenges.
Seriál
★6/10
Láska padá z nebe
Romance blossoming between people from different cultural backgrounds.
Seriál
★9/10
FAQ
45 Q&A
Where do Joo Ho-jin and Cha Mu-hee first meet?
Joo Ho-jin and Cha Mu-hee first meet at a blind date arranged by their friends.
Do Joo Ho-jin and Cha Mu-hee get married?
Yes, Joo Ho-jin and Cha Mu-hee get married.
What are some of the filming locations in Italy?
Filming locations in Italy include Rome.
What is the meaning of the title 'Can This Love Be Translated?'?
The title suggests the difficulty of understanding and expressing love across different perspectives or situations.
What is the relationship between Joo Ho-jin and Cha Mu-hee?
Joo Ho-jin and Cha Mu-hee are a couple who face challenges in their relationship.
What is the significance of the dating show 'Romantic Trip'?
The dating show 'Romantic Trip' is where Joo Ho-jin and Cha Mu-hee first met and it plays a role in their story.
What are some of the filming locations in Canada?
Filming locations in Canada include Vancouver.
What is Joo Ho-jin's job?
Joo Ho-jin works as a translator.
What happens in the final episode of 'Can This Love Be Translated?'?
In the final episode, Joo Ho-jin and Cha Mu-hee overcome their misunderstandings and reaffirm their love.
Who raised Cha Mu-hee after her parents' incident?
Cha Mu-hee was raised by her older sister after her parents' incident.
Does Cha Mu-hee have a split personality?
Cha Mu-hee does not have a split personality. Do Ra-mi is a manifestation of her inner thoughts and desires.
Does Cha Mu-hee end up with Joo Ho-jin?
Yes, Cha Mu-hee ends up with Joo Ho-jin.
Is Do Ra-mi a hallucination or a separate personality?
Do Ra-mi is a visual representation of Cha Mu-hee's inner self, not a separate personality or hallucination.
What happened to Cha Mu-hee's parents?
Cha Mu-hee's parents were involved in a scandal that led to their downfall.
Who are the main characters in 'Can This Love Be Translated?'?
The main characters are Joo Ho-jin and Cha Mu-hee.
What are some of the filming locations in Japan?
Filming locations in Japan include Tokyo.
What is Cha Mu-hee's job?
Cha Mu-hee works as a producer at a broadcasting station.
What is the main plot of 'Can This Love Be Translated?'?
The main plot follows the relationship of a translator and a producer as they navigate misunderstandings and challenges in their love.
What is the significance of the character Do Ra-mi?
Do Ra-mi represents Cha Mu-hee's suppressed desires and inner voice, helping her confront her true feelings.
Did Cha Mu-hee's mother try to harm her?
There is no indication that Cha Mu-hee's mother tried to harm her.
How do Joo Ho-jin and Cha Mu-hee first meet?
Joo Ho-jin and Cha Mu-hee first meet on a blind date.
What are some of the filming locations in Korea?
Filming locations in Korea include Seoul.
Where was 'Can This Love Be Translated?' filmed?
'Can This Love Be Translated?' was filmed in Korea, Japan, Italy, and Canada.
Does the series explore different love languages?
The series explores different ways of expressing and understanding love, which can be seen as related to love languages.
What are the communication barriers between the main characters?
Communication barriers include differing perspectives, unspoken feelings, and misunderstandings stemming from their professions and past experiences.
How are the themes of translation and identity explored?
The show explores how understanding different languages and cultures helps characters understand themselves and others better, showing that identity can change and grow with new experiences.
What is the relationship between Cha Mu-hee's mother and Do Ra-mi?
Cha Mu-hee's mother is Do Ra-mi's mother-in-law, meaning Do Ra-mi is married to Mu-hee's brother.
What role does Cha Mu-hee's former crush, Hiro Kurosawa, play?
Hiro Kurosawa is a former love interest of Cha Mu-hee who reappears in her life, bringing up old feelings and past regrets.
Is 'Can This Love Be Translated?' a limited series?
Yes, 'Can This Love Be Translated?' is a limited series, meaning it has a set number of episodes and is not planned to continue.
Will there be a Season 2 of 'Can This Love Be Translated?'?
Since 'Can This Love Be Translated?' is a limited series, there will not be a Season 2.
What is the significance of the Papago translation app in the series?
The Papago app is a tool used for translation, symbolizing the characters' efforts to bridge communication gaps and understand each other, both literally and emotionally.
Does the show romanticize mental health issues?
The show is sometimes criticized for not fully exploring the complexities of mental health issues, with some viewers feeling it simplifies or downplays the struggles characters face.
Are there any plot holes in 'Can This Love Be Translated?'?
Some viewers have pointed out plot holes or inconsistencies in the storyline, particularly regarding character motivations and the handling of certain events.
What is the meaning behind the hallucinations Cha Mu-hee experiences?
Cha Mu-hee's hallucinations often represent her inner turmoil, past traumas, and unexpressed emotions, acting as a visual manifestation of her mental struggles.
Does Cha Mu-hee have dissociative identity disorder (DID)?
While Cha Mu-hee experiences hallucinations and mental distress, the series does not explicitly diagnose her with dissociative identity disorder (DID).
How does Cha Mu-hee's past trauma affect her present?
Cha Mu-hee's past trauma significantly impacts her relationships, self-esteem, and overall well-being, causing her to struggle with trust and emotional connection.
What happens to Shin Ji-sun in the series?
Shin Ji-sun is a character who plays a role in the unfolding drama, but her specific storyline and outcome are part of the series' plot resolution.
What is the overall message of 'Can This Love Be Translated?'?
The overall message is about the importance of communication, understanding, and healing, emphasizing that love and connection can overcome barriers, even those within oneself.
Does Hiro Kurosawa end up with Cha Mu-hee?
The series explores the possibility of a relationship between Hiro Kurosawa and Cha Mu-hee, but their final romantic outcome is part of the story's conclusion.
How does Cha Mu-hee's acting career impact her personal life?
Her acting career often mirrors or conflicts with her personal life, blurring the lines between her public persona and her true self, and adding to her internal struggles.
Does Joo Ho-jin understand Cha Mu-hee's feelings?
Joo Ho-jin tries to understand Cha Mu-hee's feelings and supports her, but the complexities of her emotions and trauma make it a challenging process for him.
What are some common criticisms of the show's plot?
Common criticisms include perceived plot holes, a sometimes slow pacing, and concerns that the show doesn't fully address the seriousness of mental health issues.
What is the difference between Cha Mu-hee and Do Ra-mi?
Cha Mu-hee is the main character dealing with personal struggles, while Do Ra-mi is her sister-in-law, who has a different life path and relationship dynamics.
How does Joo Ho-jin help Cha Mu-hee with her trauma?
Joo Ho-jin offers support and a listening ear to Cha Mu-hee, helping her to confront and begin to heal from her past traumas through their developing relationship.
Does Kim Yong-U play a significant role?
Kim Yong-U is a character within the series, and his role contributes to the overall narrative and the relationships between the main characters.
