Ο Νταγκ και ο Ρόσκο βρίσκονται στο κατόπι ενός παρανοϊκού επιστήμονα, που σχεδιάζει να πυροδοτήσει μια βόμβα στο κέντρο της πόλης. Όμως δεν είναι εύκολος αντίπαλος. Έτσι το τρομερό δίδυμο θα αναμετρηθεί με μια συμμορία από εξπέρ των ανατολικών πολεμικών τεχνών, θα μπλέξει στα «δίχτυα» των σκοτεινών σχεδίων μιας επικίνδυνης μοιραίας γυναίκας και θα τρέξει σε μια κούρσα ενάντια στο Χρόνο μέχρι την τελική αναμέτρηση...