Η Amélie, μια νεαρή Βελγίδα, έχοντας περάσει τα παιδικά της χρόνια στην Ιαπωνία, αποφασίζει να επιστρέψει για να ζήσει εκεί και προσπαθεί να ενσωματωθεί στην ιαπωνική κοινωνία. Είναι αποφασισμένη να γίνει «πραγματική Γιαπωνέζα» πριν τελειώσει το συμβόλαιό της, αν και αυτή ακριβώς η αποφασιστικότητα είναι ασυμβίβαστη με την ιαπωνική ταπεινότητα. Αν και προσλαμβάνεται για μια θέση επιλογής ως μεταφράστρια σε μια εταιρεία εισαγωγών/εξαγωγών, η αδυναμία της να κατανοήσει τα ιαπωνικά πολιτιστικά πρότυπα οδηγεί σε όλο και πιο ταπεινωτικούς υποβιβασμούς. Αν και η Αμελί την κολακεύει κρυφά, ο άμεσος προϊστάμενός της απολαμβάνει σαδιστική ευχαρίστηση να την υποτιμά όλο αυτό το διάστημα. Τελικά καταφέρνει να σπάσει τη θέληση της Αμελί κάνοντάς την υπάλληλο του μπάνιου και χαίρεται όταν η Αμελί της λέει ότι δεν θα ανανεώσει το συμβόλαιό της. Η Αμελί συνειδητοποιεί ότι είναι επιτέλους μια πραγματική Γιαπωνέζα όταν μπαίνει στο γραφείο του προέδρου της εταιρείας «με φόβο και τρόμο», κάτι που θα μπορούσε να είναι δυνατό μόνο επειδή η αποφασιστικότητά της έσπασε από τα συστηματικά βασανιστήρια της δεσποινίδας Φουμπούκι.