Μπουένος Άιρες, Αργεντινή. Ένα πολυτελές βαν είναι σταθμευμένο στο πεζοδρόμιο. Ένας άντρας μπαίνει με σκοπό να κλέψει ό,τι βρει, αλλά όταν θέλει να φύγει, δεν μπορεί. Οι πόρτες δεν ανοίγουν, ο πίνακας ελέγχου δεν ανταποκρίνεται: το βαν έχει γίνει θωρακισμένο κουτί και είναι παγιδευμένος σαν ποντίκι.