שרת הנגן
איך לאמן את דרקונך

איך לאמן את דרקונך

20258125 דקות
הרפתקאותפנטזיהאקשןמשפחה
יצא לאור
06 ביוני 2025
מדינה
United States of America
הפקות
DreamWorks AnimationMarc Platt Productions
באי הקשה בֶּרְק, שם הויקינגים והדראקונים היו אויבים קשים במשך דורות, היקופ עומד בולט, מפריע למאות שנים של מסורת כשהוא מחבר יד עם טוטלס, דראקון Night Fury מפחיד. הקשר המוזר שלו חושף את האופי האמיתי של הדראקונים, מאתגר את יסודות החברה הויקינגית.

About

Live‑action adaptation of DreamWorks’ classic, it follows a young Viking who learns that dragons are more than monsters.

On the isolated island of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, the awkward 16‑year‑old Hiccup challenges tradition by befriending a feared Night Fury dragon, Toothless. Their unexpected bond exposes dragons as misunderstood creatures and forces the Viking community to rethink its long‑held beliefs. The film blends family adventure with action‑filled flight sequences, offering a fresh take on the beloved story while honoring its animated origins.

What to know

  • Released June 13, 2025, in the U.S. and premiered at CinemaCon in April.
  • Runtime is 125 minutes, a feature‑length fantasy adventure.
  • Directed and written by Dean DeBlois, the original trilogy’s co‑director.
  • Stars Mason Thames (Hiccup), Nico Parker (Astrid) and Gerard Butler (Stoick).
  • Live‑action remake of the 2010 animated film based on Cressida Cowell’s books.
  • Filmed primarily in Belfast, Northern Ireland, with dragon flight scenes shot in the Faroe Islands.
  • John Powell returns to compose the score, while Framestore handles visual effects.
  • No post‑credits scene; the story concludes within the final 15 minutes.

Watch if

If you enjoy high‑energy fantasy adventures that blend family heart, daring aerial stunts, and a modern take on classic lore, this film delivers a vibrant, action‑packed story that re‑introduces beloved characters to a new audience.

Skip if

If you prefer subtle, character‑driven dramas over spectacle, or if you are sensitive to brief gore and intense action sequences, this high‑octane fantasy may feel overwhelming.

family friendlylight toneuplifting tonefantasy violencefast pacedintense actionsome goresuspenseful
The Premise
The film opens on the rugged island of Berk, a Viking community that has long feared dragons. Hiccup, an awkward 16‑year‑old, defies expectation when he captures a Night Fury dragon, Toothless, and learns it is more than a monster. Their bond forces the village to reconsider its legacy of violence.
Main Characters
Hiccup Horrendous Haddock III is a clever, shy teen, voiced by Mason Thames, while his love interest Astrid Hofferson is played by Nico Parker. Stoick the Vast, Hiccup’s father and chieftain, is portrayed by Gerard Butler. Supporting roles include Gobber the Belch, Fishlegs, and Snotlout.
Worldbuilding
Berk’s isolated setting, its stone villages and ancient dragon nests, creates a mythic backdrop. The film blends Viking culture with fantastical creatures, showcasing the tension between tradition and progress.
Visual Spectacle
Framestore delivers realistic dragon flight, using practical puppets and high‑frame‑rate CGI. The dramatic sea‑battle with the Red Death showcases large‑scale effects, while the film’s 125‑minute runtime gives ample space for sweeping aerial sequences.
Themes
The story tackles trust, the nature of fear, and the importance of empathy. It explores how misunderstanding can breed conflict and how friendship can bridge deep divides.
Reception
Critics praised the film’s faithfulness to the original and its spectacular visuals, noting a 77 % approval on Rotten Tomatoes. It earned $636 million worldwide, becoming a commercial success.

Similar vibes

מוחצנים: קימצ'ו נו יאיבה – הארמון האינסופי
מוחצנים: קימצ'ו נו יאיבה – הארמון האינסופי
טורף השדים נמשך אל הארמון האינסופי, שם טנג'ירו, נזוקו והחאשירים מתמודדים עם שדים מדרגה עליונה מפחידים במלחמה אכזרית, בעוד הקרב האחרון נגד מוזאן קיבוטש'י מתחיל.
סרט
8/10
לילו וסטיצ'
לילו וסטיצ'
סיפור מצחיק ומרגש על נערה הוואית בודדה ויצירת חייזר מתגנב שעוזר לשחזר את המשפחה המפורקת שלה.
סרט
7/10
M3GAN 2.0
M3GAN 2.0
לאחר שטכנולוגיית הבסיס של M3GAN גנבו ושנוצלה לרעה על ידי קבלן הגנה חזק ליצירת נשק צבאי בשם אמיליה, המייסדת של M3GAN, ג'ממה, מבינה שהאפשרות היחידה היא לשחזר את M3GAN ולתת לה כמה שדרוגים, מה שהופך אותה למהירה יותר, חזקה יותר ומסוכנת יותר.
סרט
7/10
מלחמת העולמות
מלחמת העולמות
ויל רדפרד הוא אנליסט מוביל במשרד הבטחון הביתי, המעקב אחרי איומים פוטנציאליים דרך תוכנית מעקב מרחבית, עד שיום אחד מתקפת ישות בלתי מזוהה גורמת לו לשאול האם הממשלה מסתירה משהו ממנו… ומהשאר של העולם.
סרט
4/10
28 שנה מאוחר יותר
28 שנה מאוחר יותר
עשרים ושמונה שנים מאז שהוירוס הרעב ברח מעבדת נשק ביולוגי, ועדיין נותר במצב של סגר נוקשה, מצאו כמה דרכים לחיות בין המורדים. קבוצה כזו חיה באי קטן המחובר לחוף דרך גשר אחד, מוגן בחוזקה. כשאחד החברים יוצא במשימה אל הלב החשוך של הארץ, הוא מגלה ס…
סרט
7/10
אליו
אליו
אליו, חובב חלל עם דמיון פעיל, מוצא את עצמו במבצע קוסמי שבו עליו ליצור קשרים חדשים עם יצורים חוצ-ממדיים מוזרים, לנווט במשבר בין-גלקטי ולגלות בדרך כלשהי מי הוא באמת מיועד להיות.
סרט
7/10
גילמור המאושר 2
גילמור המאושר 2
ילמור המאושר עדיין לא אמר שלום לגולף – אפילו לא קרוב לזה. אדם סנדלר, הגיבור האגדי עם הפיוז הקצר, חובט את עצמו בחזרה אלינו כדי להגשים את החלומות של בתו.
סרט
7/10
Jurassic World Rebirth
Jurassic World Rebirth
חמש שנים אחרי האירועים של Jurassic World Dominion, מומחית לפעולות סתר, זורה בטני, נחתכת להוביל צוות מיומן במשימה סודית על מנת לאבטח חומרים גנטיים מהדינוזאורים הגדולים ביותר בעולם. כאשר פעולת זורה מתנגשת עם משפחה אזרחית שהסירה שלה נפלה, הם נ…
סרט
6/10
Karate Kid: Legends
Karate Kid: Legends
לאחר טרגדיה משפחתית, המומחה לקונג-פי לִי פוֹנג נבעט מביתו בבייג'ינג ונאלץ לעבור לניו יורק עם אמו. כשידיד חדש צריך את עזרתו, לִי נכנס אל תחרות קרטה – אך כישוריו לא מספיקים לבד. המורה לקונג-פי של לִי, מר חן, מתבקש לעזרת הקארטה קיד דניאל לארוס…
סרט
7/10
באלרינה
באלרינה
האירועים מתרחשים במהלך אירועי הסרט John Wick: Chapter 3 – Parabellum, כאשר איב מקארו מתחילה את הדרכתה במסורת האססינים של Ruska Roma.
סרט
7/10
סופרמן
סופרמן
סופרמן, עיתונאי במטרופוליס, יוצא במסע כדי לאחד את מורשתו הקריפטונית עם התבגרותו האנושית כקלרק קנט.
סרט
7/10
F1
F1
האגד של הריצה Sonny Hayes נמשך מחופשתו כדי להוביל צוות פורמולה 1 מתקשה ולחנך נהג צעיר מוכשר, בעוד הוא רודף אחר עוד סיכוי לגאווה.
סרט
8/10
Final Destination Bloodlines
Final Destination Bloodlines
מטרידה על ידי חלום רועי שחוזר, סטודנטית סטפאני חוזרת הביתה כדי למצוא את האדם היחיד שיכול לשבור את המחזור ולצאת את משפחתה מהשבר המפחיד שמחכה להם כולם.
סרט
7/10
Thunderbolts*
Thunderbolts*
אחרי שהתגלה להם שהם תקועים בצלחת מוות, שבעה יוצאי דופן מתאכזבים חייבים לצאת למשימה מסוכנת שתאלץ אותם להתמודד עם הפינות האפלות ביותר של עברם.
סרט
7/10
איך לאמן את דרקונך
איך לאמן את דרקונך
כבן של מנהיג ויקינג בשיא גבריות, הייחר Hiccup Horrendous Haddock III עומד בפני טקס מעבר: עליו להרוג דרקון כדי להוכיח את אומץ הלוחם שלו. אבל אחרי ששרד דרקון מפחיד, הוא מגלה שהוא כבר לא רוצה להרוס אותו, אלא להפך, להתרגל ליצור – שהוא מכנה Toot…
סרט
8/10
השנה שלי באוקספורד
השנה שלי באוקספורד
אמריקאית שאפתנית מגשימה את חלומה ללמוד באוקספורד ומתאהבת בבריטי מקסים, אבל הוא מסתיר סוד שעלול להסיט את חייה מהמסלול שתכננה בקפידה.
סרט
7/10
The Bad Guys 2
The Bad Guys 2
הבּד ג'ייס, שכבר נרפאו, מנסים (מאוד, מאוד קשה) להיות טובים, אך במקום זאת מוצאים את עצמם משוחררים לתוך גניבה בעלת סיכון גבוה, מסע עולמי, שנבנה על ידי צוות חדש של פושעים שלא חזו בהם: The Bad Girls.
סרט
8/10
הפנטסטיק 4: הצעדים הראשונים
הפנטסטיק 4: הצעדים הראשונים
ברקע הצבעוני והחיים של עולם מלא חיים מהשנות העשיריים, משפחת Marvel הראשונה נאלצת לאזן את תפקידי האبطال שלה עם חוזק הקשר המשפחתי, בזמן שהיא מגנה על כדור הארץ מפני אל החלל הרעב Galactus והאחראי הסודי שלו, Silver Surfer.
סרט
7/10
מגייסי שדים בקיופופ
מגייסי שדים בקיופופ
כאשר כוכבי קיופופ רומי, מירה וזואי אינם מוכרים איצטדיונים, הם משתמשים בכוחות הסודיים שלהם כדי להגן על מעריציהם מהאיום על‑טבעי.
סרט
8/10
The Twisters
The Twisters
A deadly patchwork of destructive cyclones is on an apocalyptic path of convergence at a populated Midwest city center. There, the twisters will merge into one mega tornado that threatens to obliterate the cities for hundreds of miles aroun…
סרט
6/10

FAQ

Why did Hiccup train Toothless?
Hiccup trained Toothless because he wanted to understand dragons instead of fighting them. He saw Toothless was different and wanted to be friends.
How do the Vikings fight dragons?
The Vikings fight dragons using weapons like swords, axes, and catapults that shoot nets and fire.
How did Hiccup meet Toothless?
Hiccup met Toothless when he shot him down from the sky with his dragon-trapping invention. He then found Toothless injured in the woods.
Who is the main character in How to Train Your Dragon?
The main character is a young Viking named Hiccup.
What happens at the end of How to Train Your Dragon?
At the end, Hiccup and the Vikings learn to live with dragons. Hiccup rides Toothless to fight a giant dragon called the Red Death.
Who are Hiccup's friends?
Hiccup's friends are other young Vikings who train at the dragon academy with him.
What are dragons like in the movie?
In the movie, dragons are wild creatures that the Vikings have always fought. They can breathe fire and have different abilities.
What does Hiccup invent?
Hiccup invents many things, including a dragon-trapping bola launcher and a prosthetic tail for Toothless.
What is the movie How to Train Your Dragon about?
The movie is about a young Viking who doesn't fit in and wants to change how his people see dragons. He becomes friends with a dragon.
What is Toothless?
Toothless is a rare and powerful dragon that Hiccup befriends.
Does Hiccup fight the Red Death?
Yes, Hiccup fights the Red Death with Toothless to save his village.
What is Hiccup's dad's job?
Hiccup's dad is the chief of their Viking village and a great dragon fighter.
What kind of dragon is Toothless?
Toothless is a Night Fury, which is a very fast and intelligent dragon.
What is the name of Hiccup's dad?
The name of Hiccup's dad is Stoick the Vast.
What are the names of Hiccup's friends?
Hiccup's friends include Astrid, Snotlout, Fishlegs, and the twins Ruffnut and Tuffnut.
Are dragons scary in How to Train Your Dragon?
Some dragons can be scary because they are wild and dangerous, but Hiccup learns they can also be kind.
Does Toothless help Hiccup?
Yes, Toothless helps Hiccup a lot, especially when they fight together to protect their home.
What is the Viking village called?
The Viking village is called Berk.
What is Astrid's personality like?
Astrid is strong, brave, and a skilled dragon fighter who eventually becomes Hiccup's friend and supporter.
What is the Red Death?
The Red Death is a giant, dragon-like creature that controls other dragons and attacks the Viking village.
What is the main problem in the movie?
The main problem is that the Vikings constantly battle dragons, and Hiccup tries to show them a different way to live with them.
How does Hiccup change the way Vikings think about dragons?
Hiccup shows the Vikings that dragons can be friends and allies by befriending Toothless and learning about their behavior.
What do the Vikings do in the movie?
The Vikings spend their time fighting dragons and trying to protect their village from them.
What is the name of Hiccup's girlfriend?
Astrid is Hiccup's girlfriend.
What is Hiccup's last name?
Hiccup's last name is Horrendous Haddock III, but he is usually just called Hiccup.
Are there How to Train Your Dragon TV shows?
Yes, there are TV shows about Hiccup and Toothless.
What powers does Toothless have?
Toothless can shoot fire and plasma blasts. He also has amazing speed and can be very strong.
Who voices Hiccup?
Jay Baruchel is the voice of Hiccup.
What is the name of the book series?
The books are called 'How to Train Your Dragon' by Cressida Cowell.
When did How to Train Your Dragon come out?
The first movie came out in 2010.
What is Hiccup's dragon size?
Hiccup's dragon, Toothless, is a medium-sized dragon, about as big as a small car.
Are the movies like the books?
The movies are inspired by the books but are different in many ways, like the characters and some stories.
How big is Toothless?
Toothless is about 26 feet long and has a wingspan of about 46 feet.
What happens to Hiccup's leg at the end?
Hiccup loses part of his leg in a fight with the Red Death.
How do Hiccup and Toothless communicate?
They understand each other through actions, sounds, and a strong bond of friendship.
Who voices Gobber?
Craig Ferguson voices Gobber.
What are the different types of dragons in the movie?
There are many types, like Night Furies, Gronckles, Zipplebacks, and Deadly Nadders.
Can Toothless fly on his own?
No, Toothless needs Hiccup to fly because of a damaged tail fin.
Who voices Toothless?
Toothless does not have spoken words, but his sounds were made using animal recordings and vocal effects.
Is How to Train Your Dragon based on a book?
Yes, it is based on a series of books by Cressida Cowell.
Are there other How to Train Your Dragon movies?
Yes, there are three main movies in the series.
What is the saddest part of the movie?
Many find it sad when Hiccup has to fight Toothless or when Hiccup's leg is injured.
Who directed How to Train Your Dragon?
Chris Sanders and Dean DeBlois directed the first movie.
What does Hiccup learn in the movie?
Hiccup learns that dragons are not monsters and that fighting is not always the answer.
Does Hiccup become chief?
Yes, Hiccup eventually becomes the chief of Berk.
What are some funny moments in the movie?
Funny moments include Hiccup trying to train Toothless, Gobber's jokes, and the dragons' silly actions.
What is the name of the main dragon fighting island?
The main island where the Vikings live and train dragons is called Berk.
What is the message of How to Train Your Dragon?
The movie teaches that understanding and friendship can overcome fear and conflict.
What is the animation style of How to Train Your Dragon?
It uses 3D computer animation with a unique, expressive style.

שחקנים

Mason Thames
Mason Thames
Hiccup
Nico Parker
Nico Parker
Astrid
Gerard Butler
Gerard Butler
Stoick
Nick Frost
Nick Frost
Gobber
Gabriel Howell
Gabriel Howell
Snotlout
Julian Dennison
Julian Dennison
Fishlegs
Bronwyn James
Bronwyn James
Ruffnut
Harry Trevaldwyn
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
Murray McArthur
Murray McArthur
Hoark
Peter Serafinowicz
Peter Serafinowicz
Spitelout
Naomi Wirthner
Naomi Wirthner
Gothi
Ruth Codd
Ruth Codd
Phlegma