Serwer odtwarzacza
Jak wytrenować smoka

Jak wytrenować smoka

2010898 min
PrzygodowyFantasyAnimacjaFamilijny
Premiera
18 mar 2010
Kraj
United States of America
Produkcja
DreamWorks Animation
Jako syn wikinga na progu dorosłości, nieśmiały Hiccup Horrendous Haddock III staje przed rytuałem: musi zabić smoka, by udowodnić swoją wojowniczą odwagę. Po zniszczeniu strasznego smoka okazuje się, że nie chce już go niszczyć, a zamiast tego zaprzyjaźnia się z bestią – nazywa ją Toothless – co bardzo rozdrażnia jego wojowniczego ojca.

About

Quick guide

A shy Viking boy discovers that true bravery is about compassion, not conquest.

In a mythical Viking world, Hiccup Horrendous Haddock III must prove himself by slaying a dragon to earn his tribe’s respect. When he captures a rare Night Fury, the fearsome beast—later named Toothless—survives the encounter. Rather than kill the dragon, Hiccup befriends it, sparking a bond that challenges the village’s long‑standing fear and reshapes the relationship between Vikings and dragons. The story follows Hiccup’s growth from awkward adolescent to heroic leader as he navigates tradition, friendship, and the path to peace for both peoples. This family‑friendly adventure blends humor, action, and heartfelt moments as the unlikely duo faces perilous challenges together.

What to know

  • Hiccup is a teenage Viking apprentice with a small stature.
  • Stoick the Vast is Hiccup’s father and the chieftain of Berk.
  • The Night Fury is a rare, powerful dragon species feared by Vikings.
  • Toothless is the name Hiccup gives the captured Night Fury.
  • The plot centers on a rite of passage to prove warrior worth.
  • Viking society values dragon‑slaying as a sign of courage.
  • The story explores themes of friendship and non‑violence.
  • Animation style blends realistic textures with whimsical detail.

Watch if

If you enjoy smart animation that balances humor with heartfelt storytelling, and you’re intrigued by a coming‑of‑age tale where a young hero learns that true bravery involves compassion, this movie is a great fit for you.

Skip if

If you prefer action films with explicit violence, complex political intrigue, or intense war‑driven narratives, this gentle, family‑oriented adventure may not meet your expectations.

family friendlyfantasy violencefast paceduplifting tonelight tone
Viking Heritage
Berk’s society reveres dragon slayers, with Stoick the Vast serving as the chief. Tradition demands that a young Viking prove his worth by killing a dragon during a rite of passage, setting the stage for Hiccup’s dilemma and growth.
The Night Fury
A rare and feared dragon, the Night Fury possesses a sleek, jet‑black body and the ability to shoot a toxic spit. Its elusive nature makes it both a legend and a target for Vikings seeking glory.
Toothless Friendship
After capturing a Night Fury, Hiccup realizes that the creature is injured and unlikely to die. He decides to nurse it back to health, naming it Toothless—a choice that challenges village expectations and sparks a profound bond.
Courage Redefined
The film reframes bravery; Hiccup’s true courage lies in choosing empathy over conquest. This decision transforms both his personal identity and the broader relationship between Vikings and dragons.
Adventure & Danger
Together with Astrid, Fishlegs, and the twins, Hiccup and Toothless navigate perilous dragon caves, confront hostile dragon hunters, and ultimately face a massive threat that endangers both worlds.
Family & Legacy
Hiccup’s journey forces him to confront the expectations of his father and his own sense of worth. By reconciling his desires with his heritage, he paves the way for a new era of cooperation.

FAQ

52 Q&A
What is Astrid's role in the story?
Astrid is a brave Viking girl who is Hiccup's friend and rival. She learns to trust Hiccup and his ideas about dragons.
What happens to Hiccup's leg in the movie?
Hiccup loses his leg when he falls off Toothless during a fight.
How does Hiccup try to prove he can be a dragon slayer?
Hiccup tries to slay a dragon with a weapon he built, but he can't go through with it.
What is Hiccup's father's job?
Hiccup's father is the chief of the Viking village.
What happens to Hiccup and Toothless at the end of the movie?
Hiccup and Toothless become best friends and help the Vikings and dragons live together.
What does Gobber teach the teenagers?
Gobber teaches the teenagers how to fight dragons.
What is the name of Hiccup's best friend?
Toothless is Hiccup's best friend.
What is the name of the island where the Vikings live?
The island where the Vikings live is called Berk.
Who is the main character in How to Train Your Dragon?
The main character is a young Viking named Hiccup.
How do the Vikings and dragons start to live together?
Hiccup shows the Vikings that dragons are not monsters and can be friends, leading to peace.
What is the big dragon that attacks the village called?
The big dragon that attacks the village is called the Red Death.
Where did the idea for How to Train Your Dragon come from?
The idea came from a book series of the same name by Cressida Cowell.
How does Hiccup help Toothless fly again?
Hiccup builds a special artificial leg for Toothless so he can fly.
What do the Vikings want to do with dragons?
The Vikings want to kill dragons because they attack their village and steal their food.
What is special about Toothless?
Toothless is a rare Night Fury dragon and is very intelligent and loyal.
What is the name of the blacksmith who trains the young Vikings?
The blacksmith's name is Gobber.
What is the main conflict between the Vikings and the dragons?
The Vikings and dragons fight because the dragons raid the Viking village.
What is the name of Hiccup's father?
Hiccup's father's name is Stoick the Vast.
What is Hiccup's biggest problem at the start of the movie?
Hiccup's biggest problem is that he doesn't fit in with the other Vikings and wants to be a dragon slayer.
Why can't Toothless fly on his own at first?
Toothless can't fly on his own because Hiccup shot him down and damaged his tail fin.
What is the main message of How to Train Your Dragon?
The main message is about understanding and befriending those who seem different.
How does Hiccup's view on dragons change?
Hiccup's view changes from seeing dragons as enemies to seeing them as intelligent creatures that can be friends.
How does Hiccup defeat the Red Death?
Hiccup and Toothless work together to defeat the Red Death by flying into its mouth and causing an explosion.
Who wrote the How to Train Your Dragon books?
The How to Train Your Dragon books were written by Cressida Cowell.
What kind of dragon does Hiccup first befriend?
Hiccup first befriends a dragon he names Toothless, who is a Night Fury.
What is Hiccup's mother's name?
Hiccup's mother's name is Valka.
What are some common questions people have about Drago Bludvist?
People often ask about Drago Bludvist's past, his motives, and his dragon army.
Who plays Hiccup in the live-action movie?
Mason Thames plays Hiccup in the live-action movie.
How much money did How to Train Your Dragon make?
The first How to Train Your Dragon movie made over $494 million worldwide.
Does the movie have a post-credit scene?
The first How to Train Your Dragon movie does not have a post-credit scene.
Who plays Stoick in the live-action movie?
Gerard Butler plays Stoick in the live-action movie.
Where does Valka live?
Valka lives in a hidden ice cave filled with dragons.
What is the main theme of the How to Train Your Dragon franchise?
The main theme is about understanding and friendship between humans and dragons, and overcoming differences.
How long is the first How to Train Your Dragon movie?
The first How to Train Your Dragon movie is about 1 hour and 38 minutes long.
What happens to Hiccup and Toothless in the live-action remake?
In the live-action remake, Hiccup trains Toothless and they become best friends, facing challenges together.
What are some differences between the books and the movies?
The movies change many characters and plot points from the books, like Hiccup's personality and the dragons' appearance.
What is the name of the theme park section based on How to Train Your Dragon?
There isn't one single name for a theme park section, but there are attractions and areas based on the movies in various parks.
What are some behind-the-scenes facts about the making of the movies?
The animators studied real animals to make the dragons move realistically, and they used complex technology to create Toothless.
What is the Light Fury?
The Light Fury is a rare, white dragon that is similar to Toothless but can also turn invisible and emit blinding light.
What is the roller coaster called in Motiongate Dubai?
Motiongate Dubai has a roller coaster called Dragon Gliders, inspired by the How to Train Your Dragon movies.
How was Toothless created for the live-action movie?
Toothless for the live-action movie was created using computer-generated imagery (CGI) to make him look and move like a real creature.
Who is the main villain in How to Train Your Dragon: The Hidden World?
The main villain in How to Train Your Dragon: The Hidden World is Grimmel the Grisly.
Who plays Astrid in the live-action movie?
Nico Parker plays Astrid in the live-action movie.
What music is used in How to Train Your Dragon?
The music in How to Train Your Dragon was composed by John Powell and features a memorable main theme.
What is the budget for How to Train Your Dragon?
The budget for the first How to Train Your Dragon movie was around $165 million.
What other How to Train Your Dragon movies are there?
Other movies in the series include How to Train Your Dragon 2 and How to Train Your Dragon: The Hidden World.
What are the names of Hiccup's friends?
Hiccup's friends include Astrid, Fishlegs, Snotlout, Tuffnut, and Ruffnut.
What is Grimmel's goal?
Grimmel's goal is to hunt down and eliminate all dragons, especially Toothless.
Who directed the How to Train Your Dragon movies?
The How to Train Your Dragon movies were directed by Dean DeBlois.
Are the movies the same as the books?
No, the movies are not the same as the books; they have many differences in story, characters, and details.
What are some common questions people have about Valka?
People often wonder about Valka's past and how she learned to communicate with dragons. They might also ask about her relationship with Stoick and Hiccup, and her motivations for living separately from the village. Questions may also arise about her dragon-riding skills and her role in the story.
What are some common questions people have about Stoick?
Common questions about Stoick often revolve around his role as chief of Berk and his initial resistance to Hiccup's ideas about dragons. People may also inquire about his past, his relationship with Valka, and how he changed his perspective on dragons throughout the series. His leadership style and his eventual acceptance of Hiccup are frequent topics of interest.

Aktorzy

Jay Baruchel
Jay Baruchel
Hiccup (voice)
Gerard Butler
Gerard Butler
Stoick (voice)
Craig Ferguson
Craig Ferguson
Gobber (voice)
America Ferrera
America Ferrera
Astrid (voice)
Jonah Hill
Jonah Hill
Snotlout (voice)
Christopher Mintz-Plasse
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (voice)
T.J. Miller
T.J. Miller
Tuffnut (voice)
Kristen Wiig
Kristen Wiig
Ruffnut (voice)
Robin Atkin Downes
Robin Atkin Downes
Ack (voice)
Philip McGrade
Philip McGrade
Starkard (voice)
Kieron Elliott
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (voice)
Ashley Jensen
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce (Voice)