Strežnik predvajalnika
Kako izobraziti svojega zmaja

Kako izobraziti svojega zmaja

20258125 min
AvanturaFantastikaAkcijaDružinski
Izdano
06. jun. 2025
Država
United States of America
Produkcije
DreamWorks AnimationMarc Platt Productions
Na surovi otoku Berk, kjer so Vikingi in zmaji že generacije bili gorjavi sovražniki, Hiccup izstopa, ko izziva stoletne tradicije, ko se zaveže z Toothlessom, zastrašljivim Night Fury zmajem. Njihova nepredvidljiva vez razkrije pravo naravo zmajev in izziva temelje vikingske družbe.

About

Live‑action adaptation of DreamWorks’ classic, it follows a young Viking who learns that dragons are more than monsters.

On the isolated island of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, the awkward 16‑year‑old Hiccup challenges tradition by befriending a feared Night Fury dragon, Toothless. Their unexpected bond exposes dragons as misunderstood creatures and forces the Viking community to rethink its long‑held beliefs. The film blends family adventure with action‑filled flight sequences, offering a fresh take on the beloved story while honoring its animated origins.

What to know

  • Released June 13, 2025, in the U.S. and premiered at CinemaCon in April.
  • Runtime is 125 minutes, a feature‑length fantasy adventure.
  • Directed and written by Dean DeBlois, the original trilogy’s co‑director.
  • Stars Mason Thames (Hiccup), Nico Parker (Astrid) and Gerard Butler (Stoick).
  • Live‑action remake of the 2010 animated film based on Cressida Cowell’s books.
  • Filmed primarily in Belfast, Northern Ireland, with dragon flight scenes shot in the Faroe Islands.
  • John Powell returns to compose the score, while Framestore handles visual effects.
  • No post‑credits scene; the story concludes within the final 15 minutes.

Watch if

If you enjoy high‑energy fantasy adventures that blend family heart, daring aerial stunts, and a modern take on classic lore, this film delivers a vibrant, action‑packed story that re‑introduces beloved characters to a new audience.

Skip if

If you prefer subtle, character‑driven dramas over spectacle, or if you are sensitive to brief gore and intense action sequences, this high‑octane fantasy may feel overwhelming.

family friendlylight toneuplifting tonefantasy violencefast pacedintense actionsome goresuspenseful
The Premise
The film opens on the rugged island of Berk, a Viking community that has long feared dragons. Hiccup, an awkward 16‑year‑old, defies expectation when he captures a Night Fury dragon, Toothless, and learns it is more than a monster. Their bond forces the village to reconsider its legacy of violence.
Main Characters
Hiccup Horrendous Haddock III is a clever, shy teen, voiced by Mason Thames, while his love interest Astrid Hofferson is played by Nico Parker. Stoick the Vast, Hiccup’s father and chieftain, is portrayed by Gerard Butler. Supporting roles include Gobber the Belch, Fishlegs, and Snotlout.
Worldbuilding
Berk’s isolated setting, its stone villages and ancient dragon nests, creates a mythic backdrop. The film blends Viking culture with fantastical creatures, showcasing the tension between tradition and progress.
Visual Spectacle
Framestore delivers realistic dragon flight, using practical puppets and high‑frame‑rate CGI. The dramatic sea‑battle with the Red Death showcases large‑scale effects, while the film’s 125‑minute runtime gives ample space for sweeping aerial sequences.
Themes
The story tackles trust, the nature of fear, and the importance of empathy. It explores how misunderstanding can breed conflict and how friendship can bridge deep divides.
Reception
Critics praised the film’s faithfulness to the original and its spectacular visuals, noting a 77 % approval on Rotten Tomatoes. It earned $636 million worldwide, becoming a commercial success.

Similar vibes

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Nehmarljiv Grad
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Nehmarljiv Grad
Korpus Demon Slayer je vtaknjen v Neskončni Grad, kjer Tanjiro, Nezuko in Hashira naslavljajo zastrašujoče demone višjega razreda v očetovnem boju, medtem ko se začne končna bitka proti Muzanu Kibutsuji.
Film
8/10
Lilo in Stitch
Lilo in Stitch
Zabavna in hrepenljiva zgodba o osamljenem havajsko dekli in begajočem tujemcu, ki pomaga popraviti njeno razbitno družino.
Film
7/10
M3GAN 2.0
M3GAN 2.0
Ko je osnovna tehnologija M3GAN ukradena in zlorabljena s strani močnega obrambnega izvajalca za izdelavo vojaškega orožja, znanega kot Amelia, ustvarjalka M3GAN, Gemma, ugotovi, da je edina možnost, da ponovno vzpostavi M3GAN in ji doda ne…
Film
7/10
Vojna svetov
Vojna svetov
Will Radford je vrhunski analitik za notranjo varnost, ki sledi potencialnim grožnjam prek programa masivne nadzornega nadzora, dokler enega dneva napad neznane entitete ne pripelje do vprašanja, ali vlada skrije kaj pred njim... in preosta…
Film
4/10
28 let pozneje
28 let pozneje
Po dvestočem osemletih od izhoda virusnega razburjenja iz biološkega orožja, še vedno v brutalno uveljavljeni karantini, so nekateri našli načine, kako preživeti med okuženimi. Ena takšna skupina živi na majhnem otoku, povezanem z kopnem z …
Film
7/10
Elio
Elio
Elio, vesmirski navdušenec z aktivno domišljijo, se znajde na kosmični pustolovščini, kjer mora ustvariti nove vezi z ekscentričnimi tuji bitji, navigirati skozi krizo intergalaktičnih razmer in na nek način odkriti, kdo je v resnici namenj…
Film
7/10
Gilmore igra golf 2
Gilmore igra golf 2
Happy Gilmore še ni končal z golfom - še zdaleč ne. Odkar se je po svoji prvi zmagi na prvenstvu Tour Championship upokojil, se Gilmore vrača, da bi lahko finančno podprl hčerine sanje.
Film
7/10
Jurassic World Rebirth
Jurassic World Rebirth
Po petih letih od dogodkov Jurassic World Dominion, strokovnjak za skrivne operacije Zora Bennett je najemljen, da vodi usposobljeno ekipo v top-secret misiji, da zavaruje genetski material od treh največjih dinozaurjev na svetu. Ko se Zori…
Film
6/10
Karate Kid: Legende
Karate Kid: Legende
Po družinski tragediji je prodžan kung fu Li Fong izpeljan iz doma v Pekingu in prisiljen, da se preseli v New York City s materjo. Ko nov prijatelj potrebuje njegovo pomoč, se Li udeleži karate tekmovanja – vendar same njegove spretnosti n…
Film
7/10
Ballerina
Ballerina
Dogaja se med dogodki John Wick: Chapter 3 – Parabellum, Eve Macarro začne svojo vadbo v tradicijah zabojcev Ruska Roma.
Film
7/10
Superman
Superman
Superman, novinar v Metropolisu, se odpravi na pot, da uskladi svojo kriptonijansko dediščino z ljudskim vzgojo kot Clark Kent.
Film
7/10
F1
F1
Legendarni dirkač Sonny Hayes je povabljen iz upokojitve, da bi vodil trpljivega Formuli 1 tima — in mentoriral mladega, talentiranega voznika — medtem ko išče še en priložnost za slavo.
Film
8/10
Končni cilj: Krvne linije
Končni cilj: Krvne linije
Zagruzena v nasilnem, ponavljajočem se zaspanju, študentka Stefanie se vrne domov, da najde osebo, ki lahko prekinje krog in reši družino pred grozljivo smrtjo, ki jih neizogibno čaka.
Film
7/10
Thunderbolts*
Thunderbolts*
Po tem, ko so se znašli v umorni pasti, sedem razočaranih izpuščenih mora odpreti nevarno misijo, ki jih bo prisilila, da se soočijo z najtemnejšimi koti svojega preteklosti.
Film
7/10
Kako izuriti svojega zmaja
Kako izuriti svojega zmaja
Kot sin vikinškega voditelja na robu odraslosti, stidljivi Hiccup Horrendous Haddock III se sooča z ritualom: mora ubiti zmaja, da dokaže svojo bojno pogum. Po ubici zastrašujočega zmaja ugotovi, da ga ne želi več ubiti in namesto tega post…
Film
8/10
My Oxford Year
My Oxford Year
Ambiciozna Američanka, ki uresničuje svoje sanje o študiju na Oxfordu, se zaljubi v očarljivega Britanca, ki skriva skrivnost, ki bi lahko porušila njeno popolnoma načrtovano življenje.
Film
7/10
The Bad Guys 2
The Bad Guys 2
Zamenjani Bad Guys se zdaj trudijo (veliko, zelo težko) biti dobri, vendar se namesto tega znajdejo ujet v visoko tveganju, svetovnem kraji, ki ga načrtuje nov tim kriminalcev, ki jih nikoli niso pričakovali: The Bad Girls.
Film
8/10
The Fantastic 4: Prvi Koraki
The Fantastic 4: Prvi Koraki
V živem ozadju retro‑futurističnega sveta, navdihnjenega iz 60‑ih let, Marvelova prva družina mora uravnotežiti svoje vloge kot junaki z močjo družinske vezi, medtem ko brani Zemljino od lakotečega vesniškega boga Galactusa in njegovega skr…
Film
7/10
Lovci demona KPop
Lovci demona KPop
Ko K‑Pop superzvezde Rumi, Mira in Zoey ne prodajajo vseh vstopnic na stadionih, uporabljajo svoje skrivne moči, da zaščitijo oboževalce pred nadnaravnimi grožnjami.
Film
8/10
The Twisters
The Twisters
A deadly patchwork of destructive cyclones is on an apocalyptic path of convergence at a populated Midwest city center. There, the twisters will merge into one mega tornado that threatens to obliterate the cities for hundreds of miles aroun…
Film
6/10

FAQ

Why did Hiccup train Toothless?
Hiccup trained Toothless because he wanted to understand dragons instead of fighting them. He saw Toothless was different and wanted to be friends.
How do the Vikings fight dragons?
The Vikings fight dragons using weapons like swords, axes, and catapults that shoot nets and fire.
How did Hiccup meet Toothless?
Hiccup met Toothless when he shot him down from the sky with his dragon-trapping invention. He then found Toothless injured in the woods.
Who is the main character in How to Train Your Dragon?
The main character is a young Viking named Hiccup.
What happens at the end of How to Train Your Dragon?
At the end, Hiccup and the Vikings learn to live with dragons. Hiccup rides Toothless to fight a giant dragon called the Red Death.
Who are Hiccup's friends?
Hiccup's friends are other young Vikings who train at the dragon academy with him.
What are dragons like in the movie?
In the movie, dragons are wild creatures that the Vikings have always fought. They can breathe fire and have different abilities.
What does Hiccup invent?
Hiccup invents many things, including a dragon-trapping bola launcher and a prosthetic tail for Toothless.
What is the movie How to Train Your Dragon about?
The movie is about a young Viking who doesn't fit in and wants to change how his people see dragons. He becomes friends with a dragon.
What is Toothless?
Toothless is a rare and powerful dragon that Hiccup befriends.
Does Hiccup fight the Red Death?
Yes, Hiccup fights the Red Death with Toothless to save his village.
What is Hiccup's dad's job?
Hiccup's dad is the chief of their Viking village and a great dragon fighter.
What kind of dragon is Toothless?
Toothless is a Night Fury, which is a very fast and intelligent dragon.
What is the name of Hiccup's dad?
The name of Hiccup's dad is Stoick the Vast.
What are the names of Hiccup's friends?
Hiccup's friends include Astrid, Snotlout, Fishlegs, and the twins Ruffnut and Tuffnut.
Are dragons scary in How to Train Your Dragon?
Some dragons can be scary because they are wild and dangerous, but Hiccup learns they can also be kind.
Does Toothless help Hiccup?
Yes, Toothless helps Hiccup a lot, especially when they fight together to protect their home.
What is the Viking village called?
The Viking village is called Berk.
What is Astrid's personality like?
Astrid is strong, brave, and a skilled dragon fighter who eventually becomes Hiccup's friend and supporter.
What is the Red Death?
The Red Death is a giant, dragon-like creature that controls other dragons and attacks the Viking village.
What is the main problem in the movie?
The main problem is that the Vikings constantly battle dragons, and Hiccup tries to show them a different way to live with them.
How does Hiccup change the way Vikings think about dragons?
Hiccup shows the Vikings that dragons can be friends and allies by befriending Toothless and learning about their behavior.
What do the Vikings do in the movie?
The Vikings spend their time fighting dragons and trying to protect their village from them.
What is the name of Hiccup's girlfriend?
Astrid is Hiccup's girlfriend.
What is Hiccup's last name?
Hiccup's last name is Horrendous Haddock III, but he is usually just called Hiccup.
Are there How to Train Your Dragon TV shows?
Yes, there are TV shows about Hiccup and Toothless.
What powers does Toothless have?
Toothless can shoot fire and plasma blasts. He also has amazing speed and can be very strong.
Who voices Hiccup?
Jay Baruchel is the voice of Hiccup.
What is the name of the book series?
The books are called 'How to Train Your Dragon' by Cressida Cowell.
When did How to Train Your Dragon come out?
The first movie came out in 2010.
What is Hiccup's dragon size?
Hiccup's dragon, Toothless, is a medium-sized dragon, about as big as a small car.
Are the movies like the books?
The movies are inspired by the books but are different in many ways, like the characters and some stories.
How big is Toothless?
Toothless is about 26 feet long and has a wingspan of about 46 feet.
What happens to Hiccup's leg at the end?
Hiccup loses part of his leg in a fight with the Red Death.
How do Hiccup and Toothless communicate?
They understand each other through actions, sounds, and a strong bond of friendship.
Who voices Gobber?
Craig Ferguson voices Gobber.
What are the different types of dragons in the movie?
There are many types, like Night Furies, Gronckles, Zipplebacks, and Deadly Nadders.
Can Toothless fly on his own?
No, Toothless needs Hiccup to fly because of a damaged tail fin.
Who voices Toothless?
Toothless does not have spoken words, but his sounds were made using animal recordings and vocal effects.
Is How to Train Your Dragon based on a book?
Yes, it is based on a series of books by Cressida Cowell.
Are there other How to Train Your Dragon movies?
Yes, there are three main movies in the series.
What is the saddest part of the movie?
Many find it sad when Hiccup has to fight Toothless or when Hiccup's leg is injured.
Who directed How to Train Your Dragon?
Chris Sanders and Dean DeBlois directed the first movie.
What does Hiccup learn in the movie?
Hiccup learns that dragons are not monsters and that fighting is not always the answer.
Does Hiccup become chief?
Yes, Hiccup eventually becomes the chief of Berk.
What are some funny moments in the movie?
Funny moments include Hiccup trying to train Toothless, Gobber's jokes, and the dragons' silly actions.
What is the name of the main dragon fighting island?
The main island where the Vikings live and train dragons is called Berk.
What is the message of How to Train Your Dragon?
The movie teaches that understanding and friendship can overcome fear and conflict.
What is the animation style of How to Train Your Dragon?
It uses 3D computer animation with a unique, expressive style.

Igralci

Mason Thames
Mason Thames
Hiccup
Nico Parker
Nico Parker
Astrid
Gerard Butler
Gerard Butler
Stoick
Nick Frost
Nick Frost
Gobber
Gabriel Howell
Gabriel Howell
Snotlout
Julian Dennison
Julian Dennison
Fishlegs
Bronwyn James
Bronwyn James
Ruffnut
Harry Trevaldwyn
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
Murray McArthur
Murray McArthur
Hoark
Peter Serafinowicz
Peter Serafinowicz
Spitelout
Naomi Wirthner
Naomi Wirthner
Gothi
Ruth Codd
Ruth Codd
Phlegma