卡洛斯（德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰）是一个从墨西哥偷渡到美国的“黑户口”。老婆离开了他，如今他和14岁的儿子相依为命。为了能让自己和儿子过上更好的生活，卡洛斯拼尽了全力，找自己的妹妹借了钱买来了人家淘汰的旧卡车和园丁必备的工具，整日里兢兢业业、少言寡语地给洛杉矶富有的人家整理花园。每当他爬上高树，眺望整个繁华的都市时，他心里都会充满对未来美好生活的希望。然而，正处在叛逆年龄的儿子却很难理解父亲的苦心，身为“外来人口”儿子，却在学校里遭受歧视和欺辱，也更加剧了与父亲关系的隔阂。 　　直到有一天，父亲赖以为生的旧卡车被街区里的小混混偷走，父子俩共同维持生计的救命稻草就此不见。两人也终于开始渐渐地消除隔阂，在一同寻找卡车的过程中，父子情得到恢复和加温。但残酷的现实却给这一对非法移民父子带来了更加残酷的考验……