Serwer odtwarzacza
Jak wytrenować swojego smoka

Jak wytrenować swojego smoka

20258125 min
PrzygodowyFantasyAkcjaFamilijny
Premiera
06 cze 2025
Kraj
United States of America
Produkcje
DreamWorks AnimationMarc Platt Productions
Na surowej wyspie Berk, gdzie wikingowie i smoki od pokoleń byli wrogami, Hiccup wyróżnia się, łamiąc wiekowe tradycje, kiedy zaprzyjaźnia się z Toothless, przerażającym smokiem Night Fury. Ich nieoczekiwane więzi ujawniają prawdziwą naturę smoków, wyzwanie dla fundamentów wikingowskiego społeczeństwa.

About

Live‑action adaptation of DreamWorks’ classic, it follows a young Viking who learns that dragons are more than monsters.

On the isolated island of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, the awkward 16‑year‑old Hiccup challenges tradition by befriending a feared Night Fury dragon, Toothless. Their unexpected bond exposes dragons as misunderstood creatures and forces the Viking community to rethink its long‑held beliefs. The film blends family adventure with action‑filled flight sequences, offering a fresh take on the beloved story while honoring its animated origins.

What to know

  • Released June 13, 2025, in the U.S. and premiered at CinemaCon in April.
  • Runtime is 125 minutes, a feature‑length fantasy adventure.
  • Directed and written by Dean DeBlois, the original trilogy’s co‑director.
  • Stars Mason Thames (Hiccup), Nico Parker (Astrid) and Gerard Butler (Stoick).
  • Live‑action remake of the 2010 animated film based on Cressida Cowell’s books.
  • Filmed primarily in Belfast, Northern Ireland, with dragon flight scenes shot in the Faroe Islands.
  • John Powell returns to compose the score, while Framestore handles visual effects.
  • No post‑credits scene; the story concludes within the final 15 minutes.

Watch if

If you enjoy high‑energy fantasy adventures that blend family heart, daring aerial stunts, and a modern take on classic lore, this film delivers a vibrant, action‑packed story that re‑introduces beloved characters to a new audience.

Skip if

If you prefer subtle, character‑driven dramas over spectacle, or if you are sensitive to brief gore and intense action sequences, this high‑octane fantasy may feel overwhelming.

family friendlylight toneuplifting tonefantasy violencefast pacedintense actionsome goresuspenseful
The Premise
The film opens on the rugged island of Berk, a Viking community that has long feared dragons. Hiccup, an awkward 16‑year‑old, defies expectation when he captures a Night Fury dragon, Toothless, and learns it is more than a monster. Their bond forces the village to reconsider its legacy of violence.
Main Characters
Hiccup Horrendous Haddock III is a clever, shy teen, voiced by Mason Thames, while his love interest Astrid Hofferson is played by Nico Parker. Stoick the Vast, Hiccup’s father and chieftain, is portrayed by Gerard Butler. Supporting roles include Gobber the Belch, Fishlegs, and Snotlout.
Worldbuilding
Berk’s isolated setting, its stone villages and ancient dragon nests, creates a mythic backdrop. The film blends Viking culture with fantastical creatures, showcasing the tension between tradition and progress.
Visual Spectacle
Framestore delivers realistic dragon flight, using practical puppets and high‑frame‑rate CGI. The dramatic sea‑battle with the Red Death showcases large‑scale effects, while the film’s 125‑minute runtime gives ample space for sweeping aerial sequences.
Themes
The story tackles trust, the nature of fear, and the importance of empathy. It explores how misunderstanding can breed conflict and how friendship can bridge deep divides.
Reception
Critics praised the film’s faithfulness to the original and its spectacular visuals, noting a 77 % approval on Rotten Tomatoes. It earned $636 million worldwide, becoming a commercial success.

Similar vibes

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Zamek Nieskończoności
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Zamek Nieskończoności
Korpus Demon Slayer zostaje wciągnięty do Zamku Nieskończoności, gdzie Tanjiro, Nezuko i Hashira stawiają czoła przerażającym demonom wyższego rzędu w desperackiej walce, gdy rozpoczyna się ostateczna bitwa z Muzanem Kibutsuji.
Film
8/10
Lilo i Stitch
Lilo i Stitch
Śmieszna i poruszająca historia samotnej hawajskiej dziewczyny oraz uciekiniera kosmicznego, który pomaga naprawić jej rozbity rodzinę.
Film
7/10
M3GAN 2.0
M3GAN 2.0
Po skradzeniu i niewłaściwym wykorzystaniu podstawowej technologii M3GAN przez potężnego kontrahenta obronnego do stworzenia broni wojskowej o nazwie Amelia, twórczyni M3GAN, Gemma, zdaje sobie sprawę, że jedyną opcją jest ożywienie M3GAN i…
Film
7/10
Wojna Światów
Wojna Światów
Will Radford jest czołowym analitykiem ds. bezpieczeństwa wewnętrznego, który śledzi potencjalne zagrożenia poprzez program masowego nadzoru, aż pewnego dnia atak nieznanego bytu skłania go do zastanowienia się, czy rząd ukrywa coś przed ni…
Film
4/10
28 lat później
28 lat później
Po dwudziestu‑ośmiu latach od wycieku wirusa gniewu z laboratorium broni biologicznej, wciąż w brutalnie egzekwowanej kwarantannie, niektórzy znaleźli sposób na życie wśród zainfekowanych. Jedna taka grupa mieszka na małej wyspie połączonej…
Film
7/10
Elio
Elio
Elio, kosmiczny fan z aktywną wyobraźnią, zostaje wciągnięty w kosmiczną przygodę, gdzie musi nawiązać nowe więzi z ekscentrycznymi obcymi istotami, poradzić sobie z kryzysem o rozmiarach intergalaktycznych i w pewnym sensie odkryć, kim nap…
Film
7/10
Farciarz Gilmore 2
Farciarz Gilmore 2
Szczęśliwy Gilmore nie rezygnuje z golfa – i to wcale nie tak szybko. Legendarny farciarz wraca do gry, by spełnić marzenie swojego syna.
Film
7/10
Jurassic World Rebirth
Jurassic World Rebirth
Po pięciu latach od wydarzeń Jurassic World Dominion, ekspertka ds. operacji tajnych Zora Bennett zostaje zatrudniona do prowadzenia wykwalifikowanego zespołu w zadaniu top-secret, aby zabezpieczyć materiał genetyczny z trzech największych …
Film
6/10
Karate Kid: Legendy
Karate Kid: Legendy
Po rodzinnej tragedii, wirtuoz kung fu Li Fong zostaje wyrzucony ze swojego domu w Pekinie i zmuszony do przeprowadzki do Nowego Jorku wraz z matką. Gdy nowy przyjaciel potrzebuje jego pomocy, Li bierze udział w konkursie karate – ale jego …
Film
7/10
Ballerina
Ballerina
Rozgrywająca się podczas wydarzeń John Wick: Chapter 3 – Parabellum, Eve Macarro rozpoczyna trening w tradycjach zabójców Ruska Roma.
Film
7/10
Superman
Superman
Superman, dziennikarz w Metropolis, wyrusza w podróż, aby pogodzić swoje kryptonijskie dziedzictwo z ludzkim wychowaniem jako Clark Kent.
Film
7/10
F1
F1
Legendarz kierowca Sonny Hayes zostaje wyciągnięty z emerytury, aby poprowadzić słabo prosperujący zespół Formuły 1 i mentować młodego, utalentowanego kierowcę, podczas gdy dąży do kolejnej szansy na chwałę.
Film
8/10
Ostateczny Cel: Krwiste Linie
Ostateczny Cel: Krwiste Linie
Zatruta przez przerażający, powtarzający się koszmar, studentka Stefanie wraca do domu, aby odnaleźć jedną osobę, która może przerwać cykl i uratować rodzinę przed okrutnym losem, który nieuchronnie ich czeka.
Film
7/10
Thunderbolts*
Thunderbolts*
Po uwięzieniu w pułapce śmierci, siedmiu rozczarowanych wyrzutów musi wyruszyć w niebezpieczną misję, która zmusi ich do konfrontacji z najciemniejszymi zakamarkami ich przeszłości.
Film
7/10
Jak wytrenować smoka
Jak wytrenować smoka
Jako syn wikinga na progu dorosłości, nieśmiały Hiccup Horrendous Haddock III staje przed rytuałem: musi zabić smoka, by udowodnić swoją wojowniczą odwagę. Po zniszczeniu strasznego smoka okazuje się, że nie chce już go niszczyć, a zamiast …
Film
8/10
Miłość w Oksfordzie
Miłość w Oksfordzie
Ambitna Amerykanka spełniająca swe marzenie o studiach na Oksfordzie zakochuje się w uroczym Brytyjczyku, którego sekret może wstrząsnąć jej idealnie zaplanowanym życiem.
Film
7/10
The Bad Guys 2
The Bad Guys 2
Teraz odnowieni Bad Guys próbują (bardzo, bardzo ciężko) być dobrzy, ale zamiast tego zostają porwani do wysokiego ryzyka, globalnego napadu, zorganizowanego przez nowy zespół przestępców, których nigdy nie spodziewali się: The Bad Girls.
Film
8/10
The Fantastic 4: Pierwsze Kroki
The Fantastic 4: Pierwsze Kroki
Wśród żywego tła inspirowanego światłem lat 60., pierwsza rodzina Marvela musi zrównoważyć swoje role jako bohaterów z siłą więzi rodzinnych, jednocześnie broniąc Ziemię przed łaknącym boga kosmicznym Galactusem i jego enigmatycznym Heralde…
Film
7/10
Łowcy Demonów KPop
Łowcy Demonów KPop
Gdy gwiazdy K‑Pop Rumi, Mira i Zoey nie sprzedają wszystkich biletów na stadionach, wykorzystują swoje tajne moce, aby chronić fanów przed nadprzyrodzonymi zagrożeniami.
Film
8/10
The Twisters
The Twisters
A deadly patchwork of destructive cyclones is on an apocalyptic path of convergence at a populated Midwest city center. There, the twisters will merge into one mega tornado that threatens to obliterate the cities for hundreds of miles aroun…
Film
6/10

FAQ

Why did Hiccup train Toothless?
Hiccup trained Toothless because he wanted to understand dragons instead of fighting them. He saw Toothless was different and wanted to be friends.
How do the Vikings fight dragons?
The Vikings fight dragons using weapons like swords, axes, and catapults that shoot nets and fire.
How did Hiccup meet Toothless?
Hiccup met Toothless when he shot him down from the sky with his dragon-trapping invention. He then found Toothless injured in the woods.
Who is the main character in How to Train Your Dragon?
The main character is a young Viking named Hiccup.
What happens at the end of How to Train Your Dragon?
At the end, Hiccup and the Vikings learn to live with dragons. Hiccup rides Toothless to fight a giant dragon called the Red Death.
Who are Hiccup's friends?
Hiccup's friends are other young Vikings who train at the dragon academy with him.
What are dragons like in the movie?
In the movie, dragons are wild creatures that the Vikings have always fought. They can breathe fire and have different abilities.
What does Hiccup invent?
Hiccup invents many things, including a dragon-trapping bola launcher and a prosthetic tail for Toothless.
What is the movie How to Train Your Dragon about?
The movie is about a young Viking who doesn't fit in and wants to change how his people see dragons. He becomes friends with a dragon.
What is Toothless?
Toothless is a rare and powerful dragon that Hiccup befriends.
Does Hiccup fight the Red Death?
Yes, Hiccup fights the Red Death with Toothless to save his village.
What is Hiccup's dad's job?
Hiccup's dad is the chief of their Viking village and a great dragon fighter.
What kind of dragon is Toothless?
Toothless is a Night Fury, which is a very fast and intelligent dragon.
What is the name of Hiccup's dad?
The name of Hiccup's dad is Stoick the Vast.
What are the names of Hiccup's friends?
Hiccup's friends include Astrid, Snotlout, Fishlegs, and the twins Ruffnut and Tuffnut.
Are dragons scary in How to Train Your Dragon?
Some dragons can be scary because they are wild and dangerous, but Hiccup learns they can also be kind.
Does Toothless help Hiccup?
Yes, Toothless helps Hiccup a lot, especially when they fight together to protect their home.
What is the Viking village called?
The Viking village is called Berk.
What is Astrid's personality like?
Astrid is strong, brave, and a skilled dragon fighter who eventually becomes Hiccup's friend and supporter.
What is the Red Death?
The Red Death is a giant, dragon-like creature that controls other dragons and attacks the Viking village.
What is the main problem in the movie?
The main problem is that the Vikings constantly battle dragons, and Hiccup tries to show them a different way to live with them.
How does Hiccup change the way Vikings think about dragons?
Hiccup shows the Vikings that dragons can be friends and allies by befriending Toothless and learning about their behavior.
What do the Vikings do in the movie?
The Vikings spend their time fighting dragons and trying to protect their village from them.
What is the name of Hiccup's girlfriend?
Astrid is Hiccup's girlfriend.
What is Hiccup's last name?
Hiccup's last name is Horrendous Haddock III, but he is usually just called Hiccup.
Are there How to Train Your Dragon TV shows?
Yes, there are TV shows about Hiccup and Toothless.
What powers does Toothless have?
Toothless can shoot fire and plasma blasts. He also has amazing speed and can be very strong.
Who voices Hiccup?
Jay Baruchel is the voice of Hiccup.
What is the name of the book series?
The books are called 'How to Train Your Dragon' by Cressida Cowell.
When did How to Train Your Dragon come out?
The first movie came out in 2010.
What is Hiccup's dragon size?
Hiccup's dragon, Toothless, is a medium-sized dragon, about as big as a small car.
Are the movies like the books?
The movies are inspired by the books but are different in many ways, like the characters and some stories.
How big is Toothless?
Toothless is about 26 feet long and has a wingspan of about 46 feet.
What happens to Hiccup's leg at the end?
Hiccup loses part of his leg in a fight with the Red Death.
How do Hiccup and Toothless communicate?
They understand each other through actions, sounds, and a strong bond of friendship.
Who voices Gobber?
Craig Ferguson voices Gobber.
What are the different types of dragons in the movie?
There are many types, like Night Furies, Gronckles, Zipplebacks, and Deadly Nadders.
Can Toothless fly on his own?
No, Toothless needs Hiccup to fly because of a damaged tail fin.
Who voices Toothless?
Toothless does not have spoken words, but his sounds were made using animal recordings and vocal effects.
Is How to Train Your Dragon based on a book?
Yes, it is based on a series of books by Cressida Cowell.
Are there other How to Train Your Dragon movies?
Yes, there are three main movies in the series.
What is the saddest part of the movie?
Many find it sad when Hiccup has to fight Toothless or when Hiccup's leg is injured.
Who directed How to Train Your Dragon?
Chris Sanders and Dean DeBlois directed the first movie.
What does Hiccup learn in the movie?
Hiccup learns that dragons are not monsters and that fighting is not always the answer.
Does Hiccup become chief?
Yes, Hiccup eventually becomes the chief of Berk.
What are some funny moments in the movie?
Funny moments include Hiccup trying to train Toothless, Gobber's jokes, and the dragons' silly actions.
What is the name of the main dragon fighting island?
The main island where the Vikings live and train dragons is called Berk.
What is the message of How to Train Your Dragon?
The movie teaches that understanding and friendship can overcome fear and conflict.
What is the animation style of How to Train Your Dragon?
It uses 3D computer animation with a unique, expressive style.

Aktorzy

Mason Thames
Mason Thames
Hiccup
Nico Parker
Nico Parker
Astrid
Gerard Butler
Gerard Butler
Stoick
Nick Frost
Nick Frost
Gobber
Gabriel Howell
Gabriel Howell
Snotlout
Julian Dennison
Julian Dennison
Fishlegs
Bronwyn James
Bronwyn James
Ruffnut
Harry Trevaldwyn
Harry Trevaldwyn
Tuffnut
Murray McArthur
Murray McArthur
Hoark
Peter Serafinowicz
Peter Serafinowicz
Spitelout
Naomi Wirthner
Naomi Wirthner
Gothi
Ruth Codd
Ruth Codd
Phlegma